Sponsorlu

حدیث نمبر 278 - Amr b. Âs’ın oğlu Abdullah’tan (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Dünya nimetlerle doludur. Onun...

عربی متن

ْ فَضَّ لَ اللّٰهُ بَعْضَ هُماَءِ بِما َلُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسا َاَلرِّج ٌتاَنِتاَتُ قا َلِحا َّلصاَ�أمْوَالِهِمْ ف ْ�أنْفَقُوا مِن اَعَلَى بَعْضٍ وَبِم ُ حَ فِظَ اللّٰهاَتٌ لِلْغَيْبِ بِما َفِظا َح ُلَ رَسُ ولُ اللّٰهِ صَ لَّى اللّٰهاَلَ : قاَ�أبٖي هُرَيْرَةَ رَضِ يَ اللّٰهُ عَنْهُ ق ْ وَعَن-279 َتاَ�إِلَى فِرَاشِهٖ فلَمْ تَLJأْتِهٖ فَب ُ�أتَهَ الرَّجُ لُ اِمْراَ�إِذَا دَع« :َعَلَيْهِ وَسَ لَّم الْمَلاَئِكَ ةُ حَ تّٰى تُصْ بِحَ » مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.اَ لَعَنَتْهاَنَ عَلَيْهاَغَضْ ب اَجِ رَةً فِرَاشَ زَوْجِ هاَ�أةُ هْتَتِ الْمَراَ�إِذَا ب« :اَوَفٖي رِوَايَةٍ لَهُم الْمَلاَئِكَ ةُ حَ تّٰى تُصْ بِحَ »اَلَعَنَتْه لَ رَسُ ولُ اللّٰهِ صَ لَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَ لَّمَ: «والَّذٖي نَفْسٖ ياَوَفٖي رِوَايَةٍ ق نَ اَ�إِلاَّ ك ِ�إِلَى فِرَاشِهٖ فَتَLJأْبَى عَلَيْه ُ�أتَهَ مِنْ رَجُ لٍ يَدْعُو اِمْراَبِيَدِهٖ م »اَ حَ تّٰى يَرْضَ ى عَنْهاًَ عَلَيْهاخِ طا َءِ ساَالَّذٖي فِي السَّ م

ترجمہ

Amr b. Âs’ın oğlu Abdullah’tan (ra)

Amr b. Âs’ın oğlu Abdullah’tan (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Dünya nimetlerle doludur. Onun en gözde nimeti de saliha kadındır. 46 Bu hadise Medine’de Müslümanların yaşadıkları ciddi sosyal sorunlardan birisine işaret etmektedir. Hz. Pey- gamber, Câhiliye devrinden kalma anlayışları değiştirmek ve insanca yaşamanın ölçülerini yerleştirmek için uğraş vermiştir. Kendisi ömrü boyunca hiçbir kimseye haksız yere şiddet uygulamadığı, eşlerine ve hizmetin- de bulunanlara kaba davranmadığı gibi, bilhassa hanımlara karşı sert davranmayı ve onları dövmeyi kesin bir dille yasaklamıştır. Eşler arasında meydana gelen ihtilaflar kendisine intikal ettirilince, özellikle Hz. Ömer’in tercüman olduğu şekilde bazı kadınların hırçınlığını gerekçe göstererek kuvvet kullanımına izin isteyenlere, böyle abes bir istek karşısında hoşnutsuzluğundan olsa gerek, sükûtla karşılık verdiği anlaşılmaktadır. Zira Peygamber’in “evet eşlerinizi dövebilirsiniz” dediği yönünde erken dönem hadis kaynaklarında açık bir ifade yoktur. Olması da düşünülemez. Dördüncü asırdan sonraki eserlerde yer alan bu anlama gelebilecek ifade- lerin raviler tarafından bir çıkarsama olduğu anlaşılmaktadır. Hz. Peygamber’in sükûtunu, izin olarak anla- yanların çirkin ve kaba davranışlarını şikâyet için hanımlar kendisine gelince derhal bir toplantı yapmış ve eşlerine karşı kaba kuvvet kullananların hayırsız insanlar olduklarını sert bir biçimde dile getirmiştir. Her işte affı, yumuşaklığı, ihsanı ve kolaylığı tavsiye eden bir Peygamber’in böyle demesinden daha doğal bir şey olamaz. 289 Kocanın, Eşi Üzerindeki Hakları Erkekler, kadınların hamisidirler. Çünkü Allah insanların kimini kiminden üstün kılmıştır. Bir de erkekler kendi mallarından harcamakta (ve ailenin geçimini sağlamakta)dırlar. İyi kadınlar, itaatkârdırlar. Allah’ın (kendilerini) koruması sayesinde onlar da “gayb”ı korurlar... (Nisâ, 4/34) 290

ماخذ

M3649 Müslim, Radâ’, 64

Sponsorlu