圣训 #1072 - Ebû Hüreyre’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle demiştir: Bu canı bu tende tutan Allah’a yemin ederim ki, ...
阿拉伯语原文
َللّٰها للّٰهُ عَنْهُ قَالَ : مَنْ سَ رَّهُ āأنْ يَلْقَيا َبْنِ مَسْ عُودٍ رَضِ يا ِ وَعَن-1073 ،َّتِ حَ يْثُ يُنَادَي بِهِناَلصَّ لَوا ِ مُسْ لِمًا فَلْيُحَ افِظْ عَلَى هٰؤُلاَءاًتَعَالَى غَد لْهُدَى وَāإِنَّهُنَّ مِنْ سُ نَنِ ا َللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَ لَّمَ سُ نَنا للّٰهَ شَ رَعَ لِنَبِيِّكُ مْ صَ لَّىا َّ�إِنَف لْمُتَخَ لِّفُ فٖي ا اَلْهُدَى، وَلَوْ āأنَّكُ مْ صَ لَّيْتُمْ فٖي بُيُوتِكُ مْ كَمَا يُصَ لّٖي هٰذا بَيْتِهٖ لَتَرَكْ تُمْ سُ نَّةَ نَبِيِّكُ مْ، وَلَوْ تَرَكْ تُمْ سُ نَّةَ نَبِيِّكُ مْ لَضَ لَلْتُمْ، وَلَقَدْ رَāأيْتُنَا وَمَا لرَّجُ لُ يُؤْتىَ بِهِ، يُهَادَي ا َلنِّفَاقِ ، وَلَقَدْ كَانا ُيَتَخَ لَّفُ عَنْهَا āإِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُوم هُ مُسْ لِمٌ. اَلصَّ فِّ . رَوا لرَّجُ لَيْنِ حَ تّٰى يُقَامَ فِيا َبَيْن للّٰهُ عَلَيْهِ وَسَ لَّمَ عَلَّمَنَا سُ نَنَ ا للّٰهِ صَ لَّىا َيَةٍ لَهُ قَالَ : āإِنَّ رَسُ ولاَوَفٖي رِو لَّذٖي يُؤَذَّنُ فٖيهِا ِلْمَسْ جِ دا َةَ فِيالصَّ لا لْهُدَىا ِلْهُدَى، وَāإِنَّ مِنْ سُ نَنا
翻译
Ebû Hüreyre’den (ra)
Ebû Hüreyre’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle demiştir: Bu canı bu tende tutan Allah’a yemin ederim ki, bir an içimden şöyle geçirdim: Emredeyim, odunlar yığılsın. Yine emredeyim namaz için ezan okunsun. Sonra emredeyim biri müminlere imamlık yapsın. Daha sonra da gidip namaza gelmeyenlerin evlerini yakayım.85 85 Bu hadiste yer alan cümleler, Hz. Peygamber’in inananların namazlarını Medine Mescidi’nde kılmalarını ne kadar önemsediğini ve onları mescitte görmeyi ne kadar çok istediğini anlatan ifadeler olarak algılanmalıdır. Zira o günlerde münafıkların ayrılıkçı tutumları onu ve inananları son derece rahatsız edecek boyutlara ulaş- mıştı. Bu bağlamda Dırar Mescidi girişimi da hatırlanmalıdır. Ayrıca cemaatle namaza terğip ve teşviki amaç- layan bu ifade, Hz. Peygamber’in içinden geçen bir duygu olup, bir eylem ya da teşebbüs değildir. Denilmek istenmektedir ki, insanların evleri yandığında nasıl büyük bir kayba uğrarlar ve ne büyük acı çekerlerse, nama- zı terk ettiklerinde de aynı şekilde manevî açıdan çok büyük ziyana uğrarlar ve sonunda büyük acı çekerler. 374
来源
B7224 Buhârî, Ahkâm, 52; M1482 Müslim, Mesâcid, 252
