Hadis #958 - Ebû Saîd el-Hudrî (ra) anlatıyor: Bir kadın Resûlullah’a gelip: –Yâ Resûlallah, senin sözlerinden hep erkekler istifade ...
Arapça Metin
ِللّٰهُ عَلَيْها للّٰهِ صَ لَّىا َللّٰهُ عَنْهُمَا āأنَّ رَسُ ولا َبْنِ عُمَرَ رَضِ يا ِ عَن-959 َ: «لا-َلْحِ جْ رَ: دِيَارَ ثَمُودا ايَعْنٖي لَمَّا وَصَ لُو- ٖ�أصْ حَ ابِهِوَسَ لَّمَ قَالَ ل ا�إِنْ لَمْ تَكُ ونُوَ بَاكٖ ينَ ، فالْمُعَذَّبٖينَ āإِلاَّ āأنْ تَكُ ونُوا ِ عَلَى هٰؤُلاَءاتَدْخُ لُو عَلَيْهِمْ، لاَ يُصٖ يبُكُ مْ مَا āأصَ ابَهُمْ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفٖي اَ تَدْخُ لُوابَاكٖ ينَ ، فَل للّٰهُ عَلَيْهِ وَسَ لَّمَ بِالْحِ جْ رِ قَالَ : «لاَ ا للّٰهِ صَ لَّىا ُيَةٍ قَالَ : لَمَّا مَرَّ رَسُ ولاَرِو āأنْفُسَ هُمْ āأنْ يُصٖ يبَكُ مْ مَا āأصَ ابَهُمْ āإِلاَّ āأنْ الَّذٖ ينَ ظَ لَمُوا َ مَسَ اكِناتَدْخُ لُو للّٰهُ عَلَيْهِ وَسَ لَّمَ، رَāأْسَ هُ وَāأسْ رَعَ ا للّٰهِ صَ لَّىا ُ بَاكٖ ينَ » ثُمَّ قَنَّعَ رَسُ ولاتَكُ ونُو دٖي. اَلْوا َلسَّ يْرَ حَ تّٰى āأجَ ازا
Türkçe Tercüme
Ebû Saîd el-Hudrî (ra)
Ebû Saîd el-Hudrî (ra) anlatıyor: Bir kadın Resûlullah’a gelip: –Yâ Resûlallah, senin sözlerinden hep erkekler istifade ediyor. Bize de bir gün tahsis etsen de Allah’ın sana öğrettiklerinden bize öğretmen için o gün sana gelsek, dedi. Resûlullah : –Filan filan günler toplanın, buyurdu. Onlar da toplandılar. Peygamber onların toplandıkları yere gelip Allah’ın kendisine öğrettiği bilgilerden onlara da öğretti. Sonra: –Herhangi birinizin üç çocuğu ölürse, o çocuklar, anneleri için cehenneme karşı siper olurlar, dedi. Kadınlardan biri: –Ya iki çocuğu ölürse, diye sordu. Resûlullah : –İki çocuk da böyledir, buyurdu. 63 Buradaki yeminden maksat, “İçinizden oraya (cehenneme) uğramayacak kimse yoktur. Bu Rabbin için kesin- leşmiş bir hükümdür.” mealindeki âyette (Meryem, 19/71) sözü edilen yeminin yerine gelmesidir. Hadis, “O kişi cezalandırılmak üzere değil, sadece cehennemi görmek ve onun dehşetini hissetmek üzere oradan geçer.” şeklinde açıklanmıştır (krş. İbn Hacer, Fethü’l-bârî, III, 123). 300 Helâk Edilen Kavimlerin Kalıntılarından İbret Almak 301
Kaynak
B7310 Buhârî, İ’tisâm, 9; M6699 Müslim, Birr, 152
