Hadis #334 - Amr b. Abese (ra) anlatıyor: Mekke’de iken, peygamberliğinin ilk zamanlarında Peygamber’in yanına geldim ve: –Sen nesin,...
Arapça Metin
* ْمَكُ ما َ�أرْح �أرْضِ وَتُقَطِّعُواْ�أنْ تُفْسِ دُوا فِي ال ْ�إِنْ تَوَلَّيْتُم ْفَهَلْ عَسَ يْتُم ْرَهُما َ�أبْص �أعْمَىَ الَّذٖينَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَLJأصَ مَّهُمْ و ْ�أن ٖ�أمَرَ اللّٰهُ بِه اَقِهٖ وَيَقْطَ عُونَ ماَوَالَّذٖينَ يَنْقُضُ ونَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ مٖيث ِ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُ وءُ الدَّار ِيُوصَ لَ وَيُفْسِ دُونَ فِي ال�أرْض َ يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَراَّ�إِم اًنا َ�إِحْ س ِلْوَالِدَيْناِهُ وَباَّ�إِي َّ�إِلا �ألاَّ تَعْبُدُوا َوَقَضَ ى رَبُّك * اَ قَوْلاً كَرٖيماَ وَقُلْ لَهُماَ�أفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُم اَ فَلاَ تَقُلْ لَهُماَ�أوْ كِلاَهُم اَ�أحَ دُهُم ًنٖي صَ غٖيرااَ رَبَّياَ كَماَحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْ مَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَ مْهُماَ جَ ناَوَاخْ فِضْ لَهُم ُلَ رَسُ ولاَلَ : قاَرِثِ رَضِ يَ اللّٰهُ عَنْهُ قا َ�أبٖي بَكْ رَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْح ْ وَعَن-335 : بَلَىاًَ قُلْنائِرِ؟» ثَلاَثاَ�أنَبِّئُكُ مْ بِLJأكْ بَرِ الْكَ ب َ�ألا« :َاللّٰهِ صَ لَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَ لَّم ً انَ مُتَّكِ ئاَللّٰهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ» وَكاِ�إِشْ رَاكُ بْلَ : «اَلاَ رَسُ ولَ اللّٰهِ قاَي حَ تّٰى اَ زَالَ يُكَ رِّرُهاَدَةُ الزُّورِ» فَماَ�ألاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَ ه«: َلاَفَجَ لَسَ ، فَق : لَيْتَهُ سَ كَ تَ . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.اَقُلْن
Türkçe Tercüme
Amr b. Abese (ra)
Amr b. Abese (ra) anlatıyor: Mekke’de iken, peygamberliğinin ilk zamanlarında Peygamber’in yanına geldim ve: –Sen nesin, dedim. Resûlullah : –Peygamberim, cevabını verdi. –Peygamber ne demek, dedim. –Beni Allah gönderdi, dedi. –Ne ile gönderdi, diye sordum: –Akrabalık ilişkilerini gözetmek, putları kırmak, Allah’ın birliğini kabul etmek ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmamakla, buyurdu. 329 Anne Babaya İsyan Etmek ve Akraba ile İlişkiyi Kesmek Demek, yüz çevirdiğinizde yeryüzünde bozgunculuk çıkaracak ve akrabalık bağlarını koparacaksınız, öyle mi? İşte bunlar, Allah’ın lânetleyip, kulaklarını sağır, gözlerini kör ettiği kimselerdir. (Muhammed, 47/22-23) Allah’a verdikleri sözü, pekiştirilmesinden sonra bozanlar, Allah’ın gözetilmesini emrettiği ilişkileri (akrabalık bağlarını) koparanlar ve yeryüzünde fesat çıkaranlar var ya; işte lânet onlara, yurdun kötüsü (cehennem) de onlaradır. (Ra’d, 13/25) 330 Rabbin, kendisinden başkasına asla ibadet etmemenizi ve anaya babaya iyi davranmanızı emretti. Eğer onlardan biri, ya da her ikisi senin yanında ihtiyarlık çağına ulaşırsa, sakın onlara “öf!” bile deme; onları azarlama; onlara tatlı ve güzel söz söyle. Onlara merhamet ederek tevazu kanadını indir ve de ki: “Rabbim! Tıpkı beni küçükken koruyup yetiştirdikleri gibi, sen de onlara acı.” (İsrâ, 17/23-24)
Kaynak
M1930 Müslim, Müsâfirîn, 294