Hadith #309 - Abdullah b. Amr’dan (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Allah nezdinde dostların en hayırlısı, do...
Arabic Text
وَبِذِي الْقُرْبَىاًنا َ�إِحْ س ِلْوَالِدَيْناًِ وَباوَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلاَ تُشْ رِكُوا بِهٖ شَ يْئ ِحِ با َّرِ الْجُ نُبِ وَالصا َرِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجا َكٖ ينِ وَالْجا َمَى وَالْمَساَوَالْيَت ْنُكُ ماَ�أيْم ْ مَلَكَ تاَلجَ نْبِ وَابْنِ السَّ بٖيلِ وَماِب َما َ�أرْحْءَلُونَ بِهٖ وَالا َوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذٖي تَس َ�أنْ يُوصَ ل ٖ�أمَرَ اللّٰهُ بِه اَوَالَّذٖينَ يَصِ لُونَ م اًنَ بِوَالِدَيْهِ حُ سْ نا َ�إِنْسْ الاَوَوَصَّ يْن َ يَبْلُغَنَّ عِنْدَكاَّ�إِم اًنا َ�إِحْ س ِلْوَالِدَيْناِهُ وَباَّ�إِي َّ�إِلا �ألاَّ تَعْبُدُوا َوَقَضَ ى رَبُّك اَ وَقُلْ لَهُماَ�أفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُم اَ فَلاَ تَقُلْ لَهُماَ�أوْ كِلاَهُم اَ�أحَ دُهُم َالْكِ بَر حَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْ مَةِ وَقُلْ رَبِّ اَ جَ ناَ * وَاخْ فِضْ لَهُماَقَوْلاً كَرٖيم ًنٖي صَ غٖيرااَ رَبَّياَ كَماَارْحَ مْهُم ِمَيْناَلُهُ فٖي عا َ عَلَى وَهْنٍ وَفِصاً�أمُّهُ وَهْن ُنَ بِوَالِدَيْهِ حَ مَلَتْها َ�إِنْسْ الاَوَوَصَّ يْن َ�أنِ اشْ كُ رْ لٖي وَلِوَالِدَيْك ُ�أبٖي عَبْدِ الرَّحْ مٰنِ عَبْدِ اللّٰه بْنِ مَسْ عُودٍ رَضِ يَ اللّٰه ْ عَن-310 ِ�أيُّ الْعَمَل :َلَ : سَ LJألْتُ النَّبِيَّ صَ لَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَ لَّماَعَنْهُ ق » قُلْتُ : اَلَ : «اَلصَّ لاَةُ عَلَى وَقْتِهاَلَى؟ قاَ�إِلَى اللّٰهِ تَع ُّ�أحَ ب ُداَلَ : «اَلْجِ هاَ�أيُّ ؟ ق َّلَ : «بِرُّ الْوَالِدَيْنِ» قُلْتُ : ثُماَ�أيُّ ؟ ق َّثُم فٖي سَ بٖيلِ اللّٰهِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Translation
Abdullah b. Amr’dan (ra)
Abdullah b. Amr’dan (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Allah nezdinde dostların en hayırlısı, dostuna karşı hayırlı davranandır. Allah katında komşuların en hayırlısı ise, komşusuna karşı hayırlı davranandır. (T1944 Tirmizî, Birr, 28) 310 Anne Babaya İyilik Etmek, Akrabayı Gözetmek Allah’a ibadet edin ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın. Ana babaya, akrabaya, yetimlere, yoksullara, yakın komşuya, uzak komşuya, yanınızdaki arkadaşa, yolcuya, elinizin altındakilere iyilik edin... (Nisâ, 4/36) ...Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah’a karşı gelmekten ve akrabalık bağlarını koparmaktan sakının... (Nisâ, 4/1) Onlar, Allah’ın gözetilmesini emrettiği ilişkileri gözetirler... (Ra’d, 13/21) 311 Biz insana, ana babasına iyilik etmesini emrettik... (Ankebût, 29/8) Rabbin, kendisinden başkasına asla ibadet etmemenizi, anaya babaya iyi davranmanızı kesin olarak emretti. Eğer onlardan biri, ya da her ikisi, senin yanında ihtiyarlık çağına ulaşırsa, sakın onlara “öf!” bile deme; onları azarlama; onlara tatlı ve güzel söz söyle. Onlara merhamet ederek tevazu kanadını indir ve de ki: “Rabbim! Tıpkı beni küçükken koruyup yetiştirdikleri gibi sen de onlara acı.” (İsrâ, 17/23-24) İnsana da, anne babasına iyi davranmasını emrettik. Annesi onu her gün biraz daha güçsüz düşerek karnında taşımıştır. Onun sütten kesilmesi de iki yıl içinde olur. (İşte onun için) insana şöyle emrettik: “Bana ve anne babana şükret.”... (Lokmân, 31/14) 312
