Hadis #1302 - Ebû Hüreyre (ra) anlatıyor: Resûlullah’ın ashâbından bir adam, küçük tatlı bir su kaynağı bulunan bir boğazdan geçiyordu...
Arapça Metin
َللّٰهِ؟ قَالَ: «لاا ِلْجِ هَادَ فٖي سَ بٖيلا ُللّٰهِ، مَا يَعْدِلا َ وَعَنْهُ قَالَ قٖيلَ: يَا رَسُ ول-1303 ََّثاً كُلُّ ذٰلِكَ يَقُولُ: «لاَ تَسْ تَطٖ يعُونَهُ». ثُما عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ āأوْ ثَلا�أعَادُوَتَسْ تَطٖ يعُونَهُ» ف للّٰهِ لاَ ا ِ�آيَاتِلْقَانِتِ با ِلْقَائِما ِلصَّ ائِما ِللّٰهِ كَمَثَلا ِلْمُجَ اهِدِ فٖي سَ بٖيلا ُقَالَ: «مَثَل للّٰهِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ا ِلْمُجَ اهِدُ فٖي سَ بٖيلا ََةٍ، وَلاَ صِ يَامٍ، حَ تّٰى يَرْجِ عايَفْتُرُ: مِنْ صَ ل للّٰهِ دُلَّنٖي ا ًَ قَالَ : يَا رَسُ ولالْبُخَ ارِيِّ ، āأنَّ رَجُ لا ِيَةاَ لَفْظُ مُسْ لِمٍ. وَفٖي رِواَوهٰذ اَلْجِ هَادَ؟ قَالَ : «لاَ āأجِ دُهُ» ثُمَّ قَالَ : «هَلْ تَسْ تَطٖ يعُ āإِذا ُعَلَى عَمَلٍ يَعْدِل لْمُجَ اهِدُ āأنْ تَدْخُ لَ مَسْ جِ دَكَ فَتَقُومَ وَلاَ تَفْتُرَ، وَتَصُ ومَ وَلاَ تُفْطِرَ؟» ا َخَ رَج فَقَالَ : وَمَنْ يَسْ تَطٖ يعُ ذٰلِكَ ؟
Türkçe Tercüme
Ebû Hüreyre (ra)
Ebû Hüreyre (ra) anlatıyor: Resûlullah’ın ashâbından bir adam, küçük tatlı bir su kaynağı bulunan bir boğazdan geçiyordu. Bu pınar hoşuna gitti. –Keşke insanlardan uzaklaşıp şurada yaşasam. Fakat Peygamber’den izin almadıkça bunu yapamam, dedi. Sonra bunu Resûlullah’a söyledi. Allah Resûlü şöyle buyurdu: –Bunu yapma. Çünkü birinizin Allah yolunda çalışması, evinde yetmiş sene namaz kılmasından daha faziletlidir. Allah’ın sizi bağışlamasını ve cennete koymasını istemez misiniz? Öyleyse Allah yolunda cihad edin. Bir deve sağımı kadar (kısa bir süre dahi olsa) Allah yolunda savaşan kimse, cenneti hak etmiş olur. (T1650 Tirmizî, Fedâilü’l-cihâd, 17) 509
