Hadith #110 - Bedir Savaşı’na katılan Ebû Mes’ûd Ukbe b. Amr el-Ensârî (ra) anlatıyor: Sadaka âyeti nâzil olunca (biz de sadaka verebi...
Arabic Text
�أبٖي ْ عَنْ سَ عٖيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزٖيزِ، عَنْ رَبٖيعَةَ بْنِ يَزٖيدَ، عَن-111 ،َدَةاَ�أبٖي ذَرٍّ جُ نْدُبِ بْنِ جُ ن ْ�إِدْرٖيسَ الْخَ وْلاَنِيِّ ، عَن يَرْوِياَرَضِ يَ اللّٰهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَ لَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَ لَّمَ فٖيم �إِنّٖي حَ رَّمْتُ الظُّلْمَ دٖياَ عِباَلَ : «ياَ�أنَّهُ ق لَىاَرَكَ وَتَعاَعَنِ اللّٰهِ تَب دٖي اَ عِباَلَمُوا، يا َ فَلاَ تَظاًعَلَى نَفْسٖ ي وَجَ عَلْتُهُ بَيْنَكُ مْ مُحَ رَّم دٖي اَ عِباَ�أهْدِكُمْ، ي سْ تَهْدُونٖياَ�إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ، ف ٌّلا َكُلُّكُ مْ ض �أطْ عِمْكُ مْ، سْ تَطْ عِمُونٖيا�أطْ عَمْتُهُ، ف ْ�إِلاَّ مَن ٌئِعا َكُلُّكُ مْ ج �أكْ سُ كُ مْ، سْ تَكْ سُ ونٖياَ�إِلاَّ مَنْ كَ سَ وْتُهُ ف ٍراَدٖي كُلُّكُ مْ عاَ عِباَي �أغْفِرُ الذُّنُوبَ اَ�أنَرِ واَللَّيْلِ وَالنَّهاِ�إِنَّكُ مْ تُخْ طِئُونَ ب دٖياَ عِباَي �إِنَّكُ مْ لَنْ تَبْلُغُوا دٖياَ عِباَ�أغْفِرْ لَكُ مْ، ي سْ تَغْفِرُونٖياًَ، فاجَ مٖيع َّ�أن ْدٖي لَواَ عِباَضُ رّٖي فَتَضُ رُّونٖي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعٖي فَتَنْفَعُونٖي، ي �أتْقَى قَلْبِ رَجُ لٍ نُوا عَلَىاَ�إِنْسَ كُ مْ وَجِ نَّكُ مْ كَ�آَخِ رَكُمْ، وَ�أوَّلَكُ مْ و َّ�أن ْدٖي لَواَ عِباًَ، يا زَادَ ذٰلِكَ فٖي مُلْكٖ ي شَ يْئاَوَاحِ دٍ مِنْكُ مْ م �أفْجَ رِ قَلْبِ رَجُ لٍ نُوا عَلَىاَ�إِنْسَ كُ مْ وَجِ نَّكُ مْ كَ�آَخِ رَكُمْ وَ�أوَّلَكُ مْ و ْدٖي لَواَ عِباًَ، يا نَقَصَ ذٰلِكَ مِنْ مُلْكٖ ي شَ يْئاَوَاحِ دٍ مِنْكُ مْ م مُوا فٖي صَ عٖيدٍ وَاحِ دٍ، اَ�إِنْسَ كُ مْ وَجِ نَّكُ مْ، قَ�آَخِ رَكُمْ وَ�أوَّلَكُ مْ و َّ�أن اَّ نَقَصَ ذٰلِكَ مِماَنٍ مَسْ LJألَتَهُ، ما َ�إِنْس َّفَسَ LJألُونٖي فَLJأعْطَ يْتُ كُل دٖي اَ عِباَ�أدْخِ لَ البَحْ رَ، ي �إِذَا ُ َيَنْقُصُ الْمِخْ يَطاَ�إِلاَّ كَم عِنْدٖي ، فَمَنْ وَجَ دَ اَهاَّ�إِي ْ�أوَفّٖيكُ م َّ لَكُ مْ، ثُماَ�أحْ صٖ يه ْلُكُ ماَ�أعْم َ هِياَ�إِنَّم .»ُ�إِلاَّ نَفْسَ ه َّخَ يْراً فَلْيَحْ مَدِ اللّٰهَ، وَمَنْ وَجَ دَ غَيْرَ ذٰلِكَ فَلاَ يَلُومَن اَ�إِذَا حَ دَّثَ بِهٰذَا الْحَ دٖيثِ جَ ث َ�إِدْرٖيس �أبُو َناَلَ سَ عٖيدٌ: كاَق �أحْ مَدَ بْنِ ِماَ�إِمْ عَنِ الاَعَلَى رُكْ بَتَيْهِ. رَوَاهُ مُسْ لِمٌ. وَرَوَيْن �أشْ رَفُ ٌمِ حَ دٖيثا َّ�أهْلِ الشِلَ : لَيْسَ لاَحَ نْبَلَ رَحِ مَهُ اللّٰهُ ق مِنْ هٰذَا الْحَ دٖيثِ
Translation
Bedir Savaşı’na katılan Ebû Mes’ûd Ukbe b. Amr el-Ensârî (ra)
Bedir Savaşı’na katılan Ebû Mes’ûd Ukbe b. Amr el-Ensârî (ra) anlatıyor: Sadaka âyeti nâzil olunca (biz de sadaka verebilmek için) hamallık yapıp sırtımızda yük taşımaya başladık. Bir gün bir adam geldi ve o kadar çok sadaka verdi ki, (bazıları) “gösteriş yapıyor” dediler. Başka biri geldi, bir sâ (miktarı hurma) verdi. (Onun için de) “Allah’ın bunun bir sâ (hurmas)ına ihtiyacı yok.” dediler. Bunun üzerine, “Sadakalar hususunda gönüllü bağışta bulunan müminlerle, güçlerinin yettiğinden başkasını bulamayanları çekiştirip onlarla alay edenler var ya…”20 meâlindeki âyet indi. 20 Tevbe, 9/79. 141 142
Source
B1415 Buhârî, Zekât, 10; M2355, M2356 Müslim, Zekât, 72
